By koreagaze 
در تاریخ ۵ مِی ۲۰۲۵ (به وقت کره جنوبی)، جوایز معتبر بکسانگ (Baeksang Awards) یک سال دیگر از سرگرمیهای جذاب کرهای در عرصههای تئاتر، تلویزیون و سینما را جشن گرفت.
در آن شب، بازیگر چوی ده هون (Choi Dae Hoon) برای ایفای نقش بو سانگ گیل در سریال “وقتی زندگی نارنگی میدهد” (When Life Gives You Tangerines) از نتفلیکس، جایزه “بهترین بازیگر نقش مکمل مرد” را در بخش تلویزیون به خانه برد.
بو سانگ گیل، که اکنون بیشتر به خاطر فریاد زدن “Hagssi!” (که در نسخه آمریکایی به “How dare you!” ترجمه شده و معنی “چطور جرات میکنی؟” رو میده) به عنوان “آقای Hagssi Ahjussi” شناخته میشود، به خاطر اینکه آزاردهندهترین اما غیرقابلتنفرترین شخصیت در سریال بود، با استقبال فوقالعادهای روبرو شد. مجموعهای از لحظات “Hagssi!” او در نهایت به یک آهنگ وایرال “Hagssi” تبدیل شد که فوقالعاده فراگیر شد.
چوی ده هون هنگام دریافت جایزهاش، از اینکه برنده شده بود، ابراز حیرت کرد. چهرهی شادش هنگام تشکر از جوایز بکسانگ به خاطر دادن بهترین هدیه روز کودک تاریخ به او، دیدنی بود…
…اما این پایانی بود که سخنرانی خندهدار و در عین حال احساسی او داشت و واقعاً وایرال شد.
جمعبندی صحبتهاش رو با گفتن اینکه :
جمعیت به وجد اومد و بینندگانی هم که از خونه تماشا میکردن همینطور شدن. بعضیها حتی بر این باور بودن که این حرفها اشارهای به ناآرامیهای سیاسیه که کره جنوبی بعد از استیضاح یون سوک یول (Yoon Suk Yeol) و رایهای اخیر دادگاه عالی در مورد نامزد بعدی ریاستجمهوری، لی جه میونگ (Lee Jae Myung)، با اون روبروه.
“Hagssi!!!”
“وای، خیلی حس خوبی داشت، انگار خودم داد زدم LOL. اون یه آدم دیگهاس LOLLLLL.”
“اون صدای رسا رو شنیدین؟ LOL. اگه اون رو کنارت میشنیدی، احتمالاً از جات میپریدی.”
“وای، اورجینال.”
“چه قدرت صدایی! میدونستم که موفق میشه.”
“Hagssi!”
“من عاشق چوی ده هونم.”
“Hagssi!!! با اینکه سخنرانی طولانی بود، اما هر کلمهاش صمیمانه به نظر میرسید. خیلی خوب بود. براش آرزوی موفقیتهای بیشتر دارم!”
“Hagssi!”
“Hagssi!!!”
“خیلی بلند حرف میزنه، LOL.”
“این تقدیم به سئوچو-دونگ*… HAGSSI!”
*دادگاه عالی کره جنوبی در سئوچو-دونگ قرار دارد
