**Cha Soo Bin** از اشک و ناراحتی بعد از عروسی خواهر و دوستاش میگه: «هنوز زوده واسه ازدواج!»

به نظر می‌رسد سریال «الان با شما تماس می‌گیرم» (The Call) از شبکه MBC، برای چائه سوبین (Chae Soo-bin) که وارد دهه سوم زندگی‌اش شده، اثر مهمی باشد. او می‌گوید که از نظر جسمی و روحی خسته شده، اما این خستگی، یک درد رشد خوب بوده است. چائه سوبین گفت: «در حین کار روی این اثر با مشکلات زیادی روبرو شدم. از نظر شخصی، این کار برایم بسیار آموزنده بود. از آنجایی که شخصیت هیجو (Chae Soo-bin) کسی است که دیالوگ‌هایش را به صورت کلامی بیان می‌کند، در بیان احساساتم کمی احساس محدودیت می‌کردم. چون نمی‌توانستم مانند حالت عادی خودم را ابراز کنم، احساس خفقان داشتم. بعداً که به آن فکر می‌کنم، پشیمان می‌شوم که چرا این کار را نکردم یا آن کار را امتحان نکردم. فکر می‌کنم وقتی از نظر بازیگری با موانع مختلفی روبرو می‌شوم، بیشتر از همه اذیت می‌شوم. استرس زیادی داشتم و سخت بود، اما حالا که به آن فکر می‌کنم، فکر می‌کنم که از این تجربه برای مقابله ماهرانه‌تر با چالش‌ها و بیان متنوع‌تر در آینده استفاده خواهم کرد.» سریال «الان با شما تماس می‌گیرم» با بازی چائه سوبین و یو یون‌سوک (Yoo Yeon-seok)، با ریتینگ 5.5 درصد شروع شد و با ریتینگ 8.6 درصد به پایان رسید و به موفقیت خوبی دست یافت. در بخش «برنامه‌های تلویزیونی» نتفلیکس، رتبه بالایی در رتبه‌بندی جهانی داشت. در 12 کشور از جمله هنگ کنگ، اندونزی، مالزی، فیلیپین، سنگاپور، تایلند و ویتنام رتبه اول را به دست آورد. چائه سوبین گفت: «خیلی‌ها به ما لطف داشتند و هنوز باورم نمی‌شود. واکنش‌ها در خارج از کشور خیلی خوب بود، و تماشای ویدیوهای تماشای دسته جمعی طرفداران خارجی شگفت‌انگیز و سپاسگزار است. در یکی از ویدیوها، دیدم که تعداد زیادی از خانم‌های خارجی دور هم جمع شده‌اند و وقتی صحنه بوسه قسمت 12 پخش شد، همگی فریاد می‌زدند. به نظرم رسید که همه آن‌ها هیجو شده‌اند و به سان (Yoo Yeon-seok) نگاه می‌کنند.»

چائه سوبین در این سریال نقش هونگ هیجو را بازی می‌کند، یک مترجم زبان اشاره ماهر که پس از یک حادثه ناگوار در دوران کودکی به لالی مبتلا شده است. بازی کردن با زبان اشاره نباید کار آسانی بوده باشد. او در این باره گفت: «از آنجایی که زبان اشاره زبانی نیست که در زندگی روزمره از آن استفاده شود، کار سختی بود. کلمات زیادی برای ابراز احساسات وجود دارد، اما از آنجایی که من نمی‌توانستم از آن‌ها استفاده کنم، احساس می‌کردم که در بیان نقش خود به عنوان بازیگر محدود شده‌ام. همانطور که ما هنگام صحبت کردن دقت نمی‌کنیم، امیدوار بودم که زبان اشاره برای هیجو مثل آب روان باشد. از زمانی که تصمیم به انجام این پروژه گرفتم، می‌گفتم: “لطفاً یک معلم به من معرفی کنید، می‌خواهم تمرین کنم” و خیلی‌ها را اذیت کردم (می‌خندد). در این میان، زبان اشاره کره‌ای با زبان اشاره خارجی متفاوت است و ترجمه اخبار هم با بقیه متفاوت است. به نظر می‌رسد که تیم سریال نیز با آزمون و خطا روبرو شدند، زیرا تجربه ساخت اثری با زبان اشاره را نداشتند. من به خاطر این موضوع استرس داشتم و می‌خواستم کارم را به خوبی انجام دهم، اما خوشحالم که از من تعریف کردند.»

در صحنه‌های گذشته هیجو، خواهرزاده واقعی چائه سوبین نیز حضور کوتاهی داشت. چائه سوبین با لبخند گفت: «به نظرم خاطره خیلی خوبی خواهد بود. این صحنه فقط در این زمان قابل فیلمبرداری بود. وقتی فیلمنامه را می‌خواندم، یک صحنه کوتاه بود که در آن یک نوزاد در پرورشگاه گریه می‌کرد و بعد آرام می‌شد و آواز می‌خواند. با خودم گفتم “خواهرزاده من که نوزاد است”، برای همین از کارگردان پرسیدم که آیا برای نقش نوزاد بازیگری انتخاب شده است یا نه، که جواب منفی بود. من عکس خواهرزاده‌ام را نشان دادم و گفتم نظرتان در مورد این دوست چیه و اون رو انتخاب کردند (می‌خندد). نگران بودم، اما مادرم که رئیس خانواده است، از من پرسید نظرت درباره آوردنش چیه و من گفتم که خیلی خوبه و خواهرم هم خیلی خوشحال شد. باید تجربه کنه که خاله‌اش چقدر برای به دست آوردن پول زحمت می‌کشه. هاها. اما کارش خیلی راحت و سریع تمام شد. خواهرزاده‌ام کمی خجالتی است و برای مادربزرگ، مادر و پدر مشکلی ندارد، اما وقتی پیش من می‌آید، گریه می‌کند. صحنه‌ای بود که باید گریه می‌کرد، اما وقتی بغلش کردم شروع به گریه کرد. مادرم او را برد و خواباند. وقتی کودک خوابیده را بغل کردم، بازی کردن راحت‌تر بود. فکر می‌کنم هماهنگی بین ما در بهترین حالت ممکن بود.» وقتی از او پرسیده شد که آیا اگر خواهرزاده‌اش در آینده رویای بازیگر شدن را داشته باشد، به او کمک خواهد کرد یا خیر، سرش را به علامت نفی تکان داد و خندید و گفت: «من اولین نقش‌ش رو بهش دادم، اما باید یاد بگیره که خودش کارهاش رو انجام بده.»

چائه سوبین که متولد سال 1994 است و اوایل دهه 30 زندگی خود را می‌گذراند، بعد از صحبت درباره خواهرزاده‌اش، به طور طبیعی به بحث ازدواج رسید. او گفت: «سه نفر از دوستان دوران دبیرستانم هستند که به محض ورود به 30 سالگی ازدواج کردند و یکی از آن‌ها حتی بچه هم دارد. با دیدن آن‌ها فکر می‌کنم که ازدواج اینقدر شادی دارد، اما الان بیشتر روی این رویا تمرکز دارم که به عنوان یک بازیگر جایگاه خودم را پیدا کنم.» او درباره همسر آینده‌اش گفت: «با دیدن دوستانم متوجه شدم که مهم‌ترین چیز این است که با کسی ازدواج کنم که بتوانم به خوبی با او صحبت کنم، دیدگاه‌هایمان با هم سازگار باشد و درک متقابل داشته باشیم.»

چائه سوبین که در سال 2014 کار خود را آغاز کرد، در سریال‌هایی مانند «خاطرات یک دوشیزه» (Maiden’s Diary)، «جاسوس» (Spy)، «گستاخ و جلو برو» (Cheeky Go Go)، «خانه پرنده آبی» (House of Bluebird)، «مهتاب نقاشی شده با ابر» (Love in the Moonlight)، «شورشی: دزدی که مردم را دزدید» (The Rebel)، «من ربات نیستم» (I’m Not a Robot)، «یک تکه از ذهنت» (A Piece of Your Mind)، «دوره پلیس نوپای ما» (Rookie Cops)، «فوق العاده» (The Fabulous)، «الان با شما تماس می‌گیرم» و فیلم‌هایی مانند «ام بوی» (My Dictator)، «همراه با شب» (With the Night)، «ربات، صدا» (Sori: Voice from the Heart)، «شیرین و ترش» (Sweet & Sour) و «ربودن» (Hijacking) و همچنین در تئاترهایی مانند «پنجشنبه‌های او و او» (Her and His Thursday)، «پیرمرد هنری و من» (Henri Grandpa and I) و «شکسپیر عاشق» (Shakespeare in Love) حضور داشته است.

چائه سوبین گفت: «وقتی می‌شنوم که طرفدارانم من را دوست دارند و به من انگیزه می‌دهند، فکر می‌کنم که شغل من فوق العاده است. شغل بازیگری یک شغل تضمین شده نیست، بنابراین من کمی احساس ناامنی دارم. قبلاً از بازیگری فقط خوشحال و هیجان زده بودم، اما الان دیدگاهم کمی تغییر کرده است. فکر می‌کنم باید با جدیت بیشتری مطالعه کنم و بازی کنم. دلم می‌خواهد بازیگر خوبی شوم. با ورود به دهه 30 زندگی، خیلی چیزها تغییر می‌کنند، اما امیدوارم که همه چیز به خوبی پیش برود. خواهرم ازدواج کرد و بچه دار شد و همه دوستانم ازدواج کردند و این تغییرات من را کمی غمگین می کند. در خانه گریه می کنم و در خاطراتم می نویسم: “همه چیز تغییر می کند. دلم می خواهد همه چیز سر جایش بماند.” باید خودم را برای پذیرفتن تغییرات آماده کنم.»

عکس‌ها = کینگ کونگ توسط استارشیپ، ام‌بی‌سی، چائه سوبین