By koreagaze 
**وقتی کلمات ممنوعه، دردسر ساز میشن!**
تو دنیای کیپاپ، پلتفرمهای پیامرسانی بین آیدلها (Idols) و طرفدارهاشون خیلی سریع تبدیل شدن به یکی از اصلیترین راههای ارتباطی.
این سرویس به آیدلها اجازه میده با طرفداراشون صمیمیتر باشن، چون میتونن تو یه سطح شخصی باهاشون تعامل داشته باشن.
با این حال، یه پست توی یه انجمن آنلاین، بیش از ۸۰ هزار بازدید داشته که توش دربارهی دردسرهای کلمات ممنوعه تو این اپلیکیشن صحبت شده.
مثلاً کلمه “خواب (sleep)” که خیلی هم استفاده میشه، تو این اپلیکیشن ممنوعه، چون تو بعضی موارد میتونه معنی دی*ک هم بده! واسه همین، طرفدارها مجبورن برای اینکه پیامشون ارسال بشه، بین حروف این کلمه علامت بذارن.
دویونگ (Doyoung): بچهها خوابید؟ فن: من تا دویونگ نخوابه، نمی خواب~م!
آی.ام (I.M): خیلی دیر نخوابید (به صورت محترمانه). صبر کن، اینجا که هیچ کلمه بدی نیست. چرا نمیتونم غیر رسمی بنویسم؟ خیلی مسخرهست.
بعضی از عبارتهایی که آخر جملهها استفاده میشن، شبیه کلمه “گدا” هستن و به همین خاطر، اپلیکیشن اونها رو ممنوع کرده.
سهون (Sehun): بیاین همهچیو بذاریم کنار، این. چیه. (از نقطه برای جدا کردن کلمه استفاده میکنه) از دست این کلمات ممنوعه خیلی کلافه شدم.
نمیدونم بقیه کلمات ممنوعه چطورین، ولی میشه لطفاً بذارین از “~اینطوری” استفاده کنیم؟ ما اینو آخر جملههامون استفاده میکنیم و هر دفعه پیغام کلمه ممنوعه میاد. راستش، فکر میکنین گدای واقعی بین من و آیدل کیه؟
بعضی کلماتی که وسط جمله استفاده میشن، املای یکسانی با کلمه “سکسی” یا “کثیف” دارن، واسه همین ممنوع شدن. این موضوع وقتی میخوای یه جمله معمولی بنویسی، خیلی دردسر ایجاد میکنه.
من باید گوش بدم. به (از نقطه برای جدا کردن کلمات استفاده کرده) یه سخنرانی، واسه همین بعداً برمیگردم!
حتی وقتی میخوای کلمه “سینه مرغ” رو بنویسی، به خاطر وجود کلمه “سینه” ممنوع میشه.
سیـنه مر (فاصله) غ. این کلمه ممنوعه دیگه چیه؟
چه خبره. تمرین سیـنه (سی.نه).
یه کلمه دیگه که میتونه هم معنی “سینه” و هم معنی “خیس” باشه هم جزو کلمات ممنوعه قرار گرفته.
من چتر نمیخوام. کفشام همهشون خیس شدن. من اصلاً دارم چی میگم.
کاربرهای اینترنتی که این ماجرا رو دیدن، حس کردن که حداقل باید به آیدلها اجازه داده بشه آزادانه از کلمات استفاده کنن.