پنج کی-دراما با داستان‌های عاشقانه‌ای که حسابی دلبری می‌کنن!

حتماً! در اینجا ترجمه متن با رعایت دستورالعمل‌های شما آورده شده است:

**وومنس (Womance) در کی-دراما: ۵ سریال کره‌ای با محوریت دوستی‌های دخترانه**

احتمالاً اصطلاح «برومنس» (bromance) را در دنیای درام شنیده‌اید. اگر نشنیده‌اید، این اصطلاح به معنای رابطه دوستانه و صمیمانه بین دو شخصیت مرد است که شیمی بین آن‌ها فوق‌العاده قوی است. اگر سریال‌هایی مانند «گابلین» (Goblin) یا «قاضی شیطان» (The Devil Judge) را دیده باشید، می‌دانید که یک برومنس درجه یک چگونه است. اما معادل زنانه آن – چه «وومنس» (womance)، «سیسترمنس» (sismance)، «گلمنس» (galmance) یا «گرل‌منس» (girlmance) – به اندازه کافی مورد بحث قرار نمی‌گیرد، اگرچه قطعاً شایسته همان میزان توجه است.

این پنج کی-دراما همگی درباره حفظ قوانین دخترانه، داشتن یک دوست فوق‌العاده خوب و داشتن شیمی‌ای هستند که به راحتی با هر رابطه عاشقانه واقعی در سریال رقابت می‌کند.

هشدار: در ادامه، بخش‌هایی از داستان لو می‌رود!

**«زندگی خصوصی او» (Her Private Life)**

سونگ دوک می (Sung Duk Mi) (پارک مین یانگ (Park Min Young)) در طول روز، یک متصدی گالری هنری شیک‌پوش است که به نظر می‌رسد بیش از هر چیز دیگری در زندگی‌اش به کارش اختصاص دارد. او هرگز اشتباه نمی‌کند و همیشه در کارش بهترین است. اما در زندگی خصوصی‌اش (چشمک)، دوک می یک طرفدار جدی آیدل کی‌پاپ، چا شی آن (Cha Shi An) (جونگ جه وون (Jung Je Won)) است. آنقدر که یک فن‌سایت برای او اداره می‌کند و یک دوربین بزرگ را با خود حمل می‌کند تا عکس‌های حرفه‌ای از او بگیرد.

با وجود فعالیت‌های مخفیانه طرفداری‌اش، او توانسته دو زندگی خود را از هم جدا نگه دارد. تا اینکه یک مدیر گالری جدید، رایان گلد (Ryan Gold) (کیم جه ووک (Kim Jae Wook))، به دفتر ملحق می‌شود. رایان با غریزه خوب و نگرش جدی‌اش، به زودی شروع به کشف راز کوچک دوک می می‌کند. برای پیچیده‌تر شدن اوضاع، گالری در نهایت پروژه‌ای را با خود شی آن انجام می‌دهد. اینجاست که اوضاع جالب می‌شود.

خوشبختانه، دوک می یک متحد در کنار خود دارد: بهترین دوستش، لی سون جو (Lee Seon Ju) (پارک جین جو (Park Jin Joo)). او همچنین از طرفداران شی آن است و یکی از معدود افرادی است که از هویت مخفی دوک می می‌داند و از آن حمایت می‌کند. سون جو در تمام مراحلی که دوک می باید پشت سر بگذارد، بهترین دوستی است که همیشه می‌تواند به او تکیه کند.

اما جدی می‌گویم، چه چیزی قوی‌تر از دو زن شاغل و قوی است که طرفدار یک آیدل هستند؟

چرا تماشایش ارزش دارد:

تلاش مداوم دوک می برای ایجاد تعادل بین دو زندگی متفاوتش بسیار خنده‌دار و قابل درک است. چه کسی می‌گوید یک طرفدار سرسخت و یک زن تاجر موفق نمی‌توانند یک نفر باشند؟ اگر شما طرفدار یک آیدل یا گروه هستید، این فرصت که دوک می شانس دیدن آیدل خود را در دنیای واقعی پیدا می‌کند، نکته برجسته‌ای خواهد بود. سریال «زندگی خصوصی او» در زیر لایه‌های شوخی و عاشقانه، در واقع درباره این است که خودتان باشید و کسی را همانطور که هست دوست داشته باشید.

همین حالا تماشای «زندگی خصوصی او» را شروع کنید:

**«قرار کاری» (A Business Proposal)**

یک معامله ساده بین دو صمیمی‌ترین دوست، در واقع شروع کل داستان «قرار کاری» است. و این شروعی خنده‌دار و پر از هرج و مرج است، دست کم.

شین ها ری (Shin Ha Ri) (کیم سه جونگ (Kim Se Jeong)) به درخواست بهترین دوستش، جین یونگ سئو (Jin Yeong Seo) (سئول این آه (Seol In Ah))، موافقت می‌کند که به جای یونگ سئو به یک قرار ملاقات کور برود. یونگ سئو، دختر یک خانواده ثروتمند، به شدت معتقد است که عشق واقعی باید به طور طبیعی پیدا شود، اما خانواده‌اش او را مجبور کرده‌اند که به قرارهای کور متعددی برود.

ها ری که دوست خوبی است، با یک لباس مجلل ظاهر می‌شود و قصد دارد بلافاصله با آن مرد بهم بزند. اما وقتی می‌بیند که قرار ملاقات کورش کانگ ته مو (Kang Tae Moo) (آن هیو سئوپ (Ahn Hyo Seop))، مدیرعامل شرکتی است که در آن کار می‌کند، شوکه می‌شود. او تمام تلاشش را می‌کند، اما نگرش عجیب و رک او در نهایت نتیجه معکوس می‌دهد و ته مو از او می‌خواهد دوباره او را ببیند و اصرار دارد که آن‌ها یک ازدواج برنامه‌ریزی شده را انجام دهند.

این دو دوست صمیمی با هم متحد می‌شوند تا ته مو را متقاعد کنند که دست از تعقیب یونگ سئوی جعلی (یا هر یونگ سئویی) بردارد.

چرا تماشایش ارزش دارد:

«قرار کاری» به طرز گسترده‌ای احمقانه و دارای حس شوخ‌طبعی اغراق‌آمیزی است، در حالی که صحنه‌های عاشقانه را نیز به خوبی انجام می‌دهد. تماشای اینکه ها ری بین هویت معمولی کارمندی‌اش و شخصیت دختر ثروتمند و جسورش جابجا می‌شود، مانند تقلیدی از داستان کلاسیک سیندرلاست.

**«پایان خوش دیگر» (One More Happy Ending)**

«پایان خوش دیگر» (با نام «بازگشت دوباره به خوشبختی» (Happy Once Again) هم شناخته می‌شود) درباره هان می مو (Han Mi Mo) (جانگ نارا (Jang Nara))، یکی از اعضای سابق یک گروه دخترانه است که حالا به یک واسطه ازدواج تبدیل شده و در زمینه روابط عاشقانه چندان خوش شانس نبوده است. با وجود مشکلات عشقی‌اش، او یک شرکت موفق را اداره می‌کند که به مردم کمک می‌کند تا همسر ایده‌آل خود را پیدا کنند. می مو پس از یک طلاق دردناک و پایان ناخوشایند با یک دوست پسر خیانتکار، نمی‌تواند از این فکر دست بردارد که آیا همسر ایده‌آل او واقعاً وجود دارد یا نه. اینجاست که او با دو مرد مجرد احتمالی ملاقات می‌کند.

اولین نفر گو هه جون (Goo Hae Joon) (کوان یول (Kwon Yool)) است، یک پزشک مطلقه با ظاهری شاهزاده‌وار. او در طی یک مراجعه اضطراری، می مو را درمان می‌کند و می مو اعلام می‌کند که عاشق او شده است (نمی‌توان او را سرزنش کرد!). از قضا، هه جون در دوران کی‌پاپ، یکی از طرفداران بزرگ می مو بوده است. دومین نفر سونگ سو هیوک (Song Soo Hyuk) (جونگ کیونگ هو (Jung Kyung Ho)) است، یکی از همکلاسی‌های قدیمی می مو و یک پدر مجرد که اتفاقاً همسایه او است. طبق معمول دنیای کی-دراما، هه جون و سو هیوک دوستان صمیمی قدیمی هستند.

اما می مو تنها دختری نیست که به دنبال عشق می‌گردد. سه دوست صمیمی‌اش، بک دا جونگ (Baek Da Jeong) (یو دا این (Yoo Da In))، گو دونگ می (Go Dong Mi) (یو این نا (Yoo In Na)) و هونگ ئه ران (Hong Ae Ran) (سئو این یانگ (Seo In Young)) نیز همینطور هستند. این دختران ممکن است شخصیت‌های بسیار متفاوتی داشته باشند، اما همیشه در مواقع ضروری کنار یکدیگر هستند. در حالی که آن‌ها با دنیای ترسناک عشق، ازدواج و خانواده روبرو می‌شوند، وومنس آن‌ها از طریق ملاقات‌های معمول در کافی‌شاپ و شب‌نشینی‌های لباس خواب قوی باقی می‌ماند.

چرا تماشایش ارزش دارد:

«پایان خوش دیگر» علاوه بر توانمندسازی زنان و دوستی صمیمانه در سراسر داستان، بسیار خنده‌دار است. هر قسمت به معنای واقعی کلمه خنده‌دار است. اگر دلتنگ طنز و شیرینی درام‌های دوران ۲۰۱۵-۲۰۱۶ هستید، این سریال دقیقاً همان چیزی است که به آن نیاز دارید.

همین حالا تماشای «پایان خوش دیگر» را شروع کنید:

**«پری وزنه‌برداری کیم بوک جو» (Weightlifting Fairy Kim Bok Joo)**

این داستان بلوغ درباره یک دانشجوی وزنه‌برداری به نام کیم بوک جو (Kim Bok Joo) (لی سونگ کیونگ (Lee Sung Kyung)) و دو دوست وزنه‌بردارش، جونگ نان هی (Jung Nan Hee) (جو هه جونگ (Jo Hye Jung)) و لی سون اوک (Lee Sun Ok) (لی جو یونگ (Lee Joo Young)) است که با هم با دنیای پر فراز و نشیب دانشگاه، ورزش و عشق جوانی روبرو می‌شوند.

روزی، بوک جو در خیابان با مردی خوش تیپ به نام جونگ جه یی (Jung Jae Yi) (لی جه یون (Lee Jae Yoon)) ملاقات می‌کند و بلافاصله مجذوب او می‌شود. او بعداً متوجه می‌شود که او پزشک یک کلینیک چاقی است و به بهانه دیدن دوباره او، وقت ملاقات می‌گیرد. او به دنبال اولین فرصت خود برای عاشق شدن، در برنامه کاهش وزن ثبت نام می‌کند و این واقعیت را پنهان می‌کند که او دانشجوی رشته وزنه‌برداری است و در واقع باید وزن اضافه کند.

درست قبل از این، او با کسی از دوران کودکی خود دوباره ملاقات می‌کند: یک شناگر در دانشگاهش به نام جونگ جون هیونگ (Jung Joon Hyung) (نام جو هیوک (Nam Joo Hyuk)). آن‌ها به سرعت با هم دشمن می‌شوند، زیرا جون هیونگ دوست دارد هر وقت بتواند او را اذیت کند.

دنیای دانشگاه و علاقه پنهانی او به پزشکش زمانی با هم برخورد می‌کنند که او در کلینیک با جون هیونگ روبرو می‌شود و متوجه می‌شود که او برادر کوچکتر پزشکش است. اگر او قبلاً او را اذیت می‌کرد، می‌توانید شرط ببندید که این راز مطالب جدید زیادی را برای کار با او به او می‌دهد.

چرا تماشایش ارزش دارد:

این دراما ۱۰۰ درصد حس خوبی به شما می‌دهد. هیچ داستان بزرگ یا پیچیده‌ای وجود ندارد – فقط یک داستان قابل لمس درباره دختری است که در حال کشف هویت خود است و درباره عشق یاد می‌گیرد، اما مطمئن باشید که هرگز خسته‌کننده نیست. دوستی‌ها در این سریال واقعاً طلایی هستند. این سه دختر از حل یک راز در محوطه دانشگاه گرفته تا زنده ماندن در تمرینات قدرتی و نشاندن چند دختر بدجنس سر جایشان، همه چیز را با هم پشت سر می‌گذارند. صحنه‌های موکبانگ (Mukbang) این سه نفر نیز نمادین هستند.

همین حالا تماشای «پری وزنه‌برداری کیم بوک جو» را شروع کنید:

**«نگهبان: خدای تنها و بزرگ» (Guardian: The Lonely and Great God)**

چه از طرفداران قدیمی کی-دراما باشید و چه تازه وارد، احتمالاً قبلاً «نگهبان: خدای تنها و بزرگ» (Guardian: The Lonely and Great God) (همچنین با نام‌های «نگهبان» (Guardian) یا «گابلین» (Goblin) هم شناخته می‌شود) را تماشا کرده‌اید یا حداقل درباره آن شنیده‌اید. این داستان عاشقانه حماسی درباره کیم شین (Kim Shin) (گونگ یو (Gong Yoo)) است، یک گابلین جاودانه نفرین شده که صدها سال است زندگی می‌کند. یک شمشیر جادویی که در سینه او فرو رفته و برای بیشتر افراد نامرئی است، گذشته‌ای را به او یادآوری می‌کند که هنوز او را آزار می‌دهد.

همه چیز زمانی شروع به تغییر می‌کند که او با جی اون تاک (Ji Eun Tak) (کیم گو اون (Kim Go Eun))، یک دانش‌آموز سال آخر دبیرستان ملاقات می‌کند که می‌تواند ارواح را ببیند و با آن‌ها ارتباط برقرار کند. وقتی او با کیم شین ملاقات می‌کند، ادعا می‌کند که عروس گابلین است. طبق افسانه‌ها، عروس گابلین می‌تواند شمشیر را از سینه او بیرون بیاورد و به جاودانگی او پایان دهد، چیزی که کیم شین به شدت خواهان آن است.

در همان زمان، کیم شین یک همخانه‌ای غیرمنتظره پیدا می‌کند: یک فرشته مرگ (Lee Dong Wook). فرشته مرگ با گذشته اون تاک و کیم شین مرتبط است. او به عنوان یک فرشته مرگ، قرار است فقط روی کارش تمرکز کند و نه چیز دیگری، اما با زنی به نام سانی (Sunny) (یو این نا (Yoo In Na)) ملاقات می‌کند و یک کشش اجتناب‌ناپذیر به سمت او احساس می‌کند.

در حالی که دو نقش اصلی مرد در «گابلین» معمولاً تمام اعتبار را برای داشتن یکی از بهترین برومنس‌های تمام دوران دریافت می‌کنند، نقش‌های اصلی زن نیز شایسته همین تعریف هستند. این دو نقش اصلی زن زمانی با هم ملاقات می‌کنند که سانی اون تاک را استخدام می‌کند تا در فروشگاه مرغ او کار کند. این با دادن یک شغل به او شروع می‌شود، اما سانی به سرعت نقش یک خواهر مهربان را نسبت به اون تاک ایفا می‌کند. ممکن است عاشق برومنس شوید، اما از شیمی بین این دو خانم غافل نشوید.

چرا تماشایش ارزش دارد:

«نگهبان: خدای تنها و بزرگ» در این مرحله تقریباً یک کی-درامای کلاسیک است. مهم نیست که به چه ژانری علاقه دارید یا در کدام مرحله از سفر کی-درامایی خود هستید، تماشای آن ضروری است! وومنس قوی تنها بخشی از چیزی است که آن را فوق‌العاده عالی می‌کند.